The Best of Animator 2021


ANIMUZA: The Best Of ANIMATOR 2021 – Konkurs ANIMATOR.PL i Animowanych Seriali – krótki metraż
Bilety: 12 zł
Pokaz seriali i polskich filmów krótkometrażowych nagrodzonych podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR 2021.
- Książę w cukierni / Prince in the Pastry Shop, Katarzyna Agopsowicz, Polska 2020, 16′
Pozornie zabawna opowieść o szczęściu. Bo szczęście to same kłopoty – mówi Niezbyt Mały Książę, mnożąc przykłady tychże kłopotów.
It is a seemingly humorous story about happiness. Because „with happiness there are only troubles,” says the Not-So-Little Prince, and he multiplies the examples of these troubles.
- 2. Pusty pokój / Empty Room, Jakub Baniak, Polska 2020, 15’30”
Film o relacji człowieka z otoczeniem. Zwraca uwagę na iluzoryczność wolności i konsekwencje podejmowanych decyzji.
Exploring humans’ relationship with their environment, the film shows the illusory nature of freedom and the consequences of our choices.
- Psie pole / Dog’s Field, Michalina Musialik, Polska 2020, 11’48”
Zamknięte w mieszkaniu, wraz z rozkładającym się ciałem właścicielki, zwierzęta próbują przetrwać. W tej trudnej sytuacji jeden z psów odkrywa, że miłość do pani jest silniejsza niż zwierzęcy instynkt.
Animals closed in a flat with a decomposing corpse of their owner try to survive. In this difficult situation one of the dogs discovers that the love for its owner is stronger than animal instinct.
- Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in Times of Coal-Based Economy, Tomasz Siwiński, Polska 2021, 12′
Prehistoryczna ryba stawia pierwsze kroki na suchym lądzie. Tuląca się para tyranozaurów stoi w obliczu zagłady. Tymczasem w Polsce mamy rok 1963 i zimę stulecia.
A prehistoric fish takes the first step on dry land. A cuddling T-Rex couple is about to become extinct. Meanwhile in Poland, it is 1963, and the Winter of the Century is in full swing.
- Pięć minut Starsza / Five Minutes Older, Sara Szymańska, Polska 2021, 5’57”
Bliźniaczki jadą nad jezioro spędzić razem leniwe letnie popołudnie. Ich więź jest tak bliska, że nie wiadomo, gdzie kończy się życie jednej, a zaczyna drugiej.
Twin sisters take a trip to spend a lazy summer evening together by the lake. Their bond is so close that there is no telling where one ends and the other begins.
- The Other Way Wolf, Ira Elshansky, Rosja 2020, 11’04”
Seria kreskówek, w której trzy bajki o złym Wilku łączą się w jedną całość.
The cartoon series unite three fairy-tales with the Wolf being an antihero.
- Storie Zitte / Silent Tales, Simone Angelini, Włochy 2020, 4’35”
Seria krótkich i klimatycznych animowanych komiksów, którym zawsze towarzyszy tajemniczy śmiech. Oraz kot, obcy, tyranozaur i śpiący mężczyzna.
A series of short and atmospheric motion comics that leave you with a mysterious laugh. And a cat and an alien, a tyrannosaurus and a sleeping man.