ANIMATOR.PL Set IV - DZIWNE DNI

Program / programme:

Insect
Dym skrywa tajemnice zarówno ludzi, jak i owianych złą sławą insektów. Odkrycie jednej z tych tajemnic zmienia życie Pascala. /
The smoke hides the secrets of people and infamous insects. The discovery of one of those secrets changes Pascal’s life.
Insect, Marcin Podolec, Polska / Poland, 2021, 29’50”

The girl from the porno movie
Teledysk do piosenki Hioba Dylana. Miejska legenda o dziewczynie, która grała w słynnym filmie porno. /
A music video to Hiob Dylan’s song. An urban legend about a girl who starred in a famous porn film.
The girl from the porno movie, Janek Koza, Polska / Poland, 2020, 4’44”

Ptaszek w klatce
Bohaterka siedzi w mieszkaniu i wygląda przez okno. Towarzyszy jej trzymany w klatce ptak. Dziewczyna nagle spostrzega dziwną postać idącą przez miasto. /
The heroine is sitting in her apartment and looking out of the window. She is accompanied by a bird in the cage. Suddenly, the girl sees a strange creature walking around the city.
Ptaszek w klatce / The bird in a cage, Pola Włodarczyk, Polska / Poland, 2021, 5’12”

Pewnego razu w Izraelu
Uproszczona wizja świata i chęć opowiedzenia się po jednej ze stron konfliktu zostaje skonfrontowana z realiami życia na pograniczu Sderot i Strefy Gazy. /
A simplified vision of the world and an attempt at picking a side in the conflict is confronted with the everyday reality in the borderland between Sderot and the Gaza Strip.
Pewnego razu w Izraelu / Once upon a time in Israel, Weronika Szyma, Polska / Poland, 2021, 10’44”

Księżyc
Mimo apokalipsy – dzień jak co dzień. Z pewnością jednak coś wisi w powietrzu. /
Life goes on, despite the apocalypse. But there’s surely something in the air.
Księżyc / The Moon, Tomek Popakul, Polska / Poland, 2020, 12’

0
Krótka historia o rutynie codzienności, która skazuje na zamknięcie i bezruch. /
A short story about everyday routine that dooms us to a closed, motionless life.
0, Agata Wyrwicka, Polska / Poland, 2020, 5’

My Lil’ Bud (Flower)
Umierający kwiatek zmusza młodą dziewczynę do popełnienia niewybaczalnej zbrodni, Jej ofiarą ma być sąsiad z naprzeciwka. /
A dying flower forces a young girl to commit an unforgivable crime. She must kill her neighbour from across the street.
My Lil’ Bud (Flower), Maksymilian Rzontkowski, Polska / Poland, 2020, 3’13”